50 rusinaa Tarton Mikalta

  • Suomennos ja toimitus: Mika Keränen
  • Sidosasu: sidottu, kovakantinen
  • Kieli: suomi
  • Koko: 150 x 250 mm
  • Julkaistu: 4/2023
  • Sivumäärä: 68
  • ISBN: 9789527500217

Lisätietoja

9789527500217

Saatavuus: Varastossa

13 items in stock

20,91 €

Kirja on kirjailijan henkilökohtainen rakkaudentunnustus Virolle, virolaisille runoilijoille ja kulttuurille. Mika Keränen esittelee kirjassa runoja 50 runoilijalta, osa heistä on hänen ystäviään, osa runoilijoita, joiden tekstit ovat muuten puhutelleet Viron kirjallisuusmaastossa vaeltavaa suomentajaa.
Mika Keränen on Tartossa asuva viroksi, suomeksi ja omituisella itäsuomalaisella kotimurteellaan kirjoittava pitkän linjan sanaseppo. Hänet tunnetaan Virossa parhaiten salaseura Divarista, jonka seikkailuja on suomennettu 6 osaa. Kirjailija täyttää tänä vuonna 50-vuotta.

Keränen itse suomentamistaan runoista: "Jokainen kirjan runo ja runoilija on yhtä merkittävä minulle, en voi nostaa yhtään erikseen esille. Yhdessä ne muodostavat kavalkadin, joka on lohduttanut minua elon taipaleellani. Joku sanoi joskus, että taiteen merkitys on ennen kaikkea lohduttaa. Uskon niin."

Runoilijat:

Vahur Afanasjev, Kaia Beilmann, Jinn Bug ja Ron Whitehead, Contra, Andres Ehin, Kristiina Ehin, Lehte Hainsalu, Mehis Heinsaar, Heli Illipe, Aapo Ilves, Maali Kahusk, Kätlin Kaldmaa, Doris Kareva, Kauksi Ülle, Sven Kivisildnik, Indrek Koff, Igor Kotjuh, Hasso Krull, Kaisa Kuslapuu, Triinu Laan, Margus Lattik, Helena Läks, Timo Maran, Matti Moguchi, Murca, Kristel Mägedi, Ursula Mälk, Maarja-Liis Mölder, Krista Ojasaar, Eeva Park, Jaan Pehk, Carolina Pihelgas, Mari Pihl, Aare Pilv, Piret Põldver, Maarja Pärtna, Øyvind Rangøy, Paul-Erik Rummo, Lauri Räpp, Evar Saar, Ly Seppel, Tanel Toomik, Tuntematon tarttolainen, Kadri Tüür, Silvia Urgas, Elo Vee, Joosep Vesselov, Kerstin Vestel, Kristina Viin, Wimberg

---------
Kirjailija Mika Keränen on Vuoden ulkosuomalainen 2018 
Ulkosuomalaisten etu-, asiantuntija- ja palvelujärjestö Suomi-Seura ry on valinnut Tartossa asuvan kirjailijan Mika Keräsen Vuoden ulkosuomalaiseksi 2018. Seura palkitsee Keräsen menestyksekkäästä toiminnasta suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin ylläpitäjänä maailmalla.

”Kohderyhmäni kirjallisuudessa on aina ollut lapset, jotka eivät rakasta lukemista”, kertoo Vuoden ulkosuomalainen 2018 Mika Keränen. 
Mika Keränen on kirjoittanut lastenkirjoja viroksi ja suomeksi. Keränen kuuluu Viron suosituimpiin lastenkirjailijoihin. Hän on julkaissut viroksi 15 kirjaa ja suomentanut virolaista kaunokirjallisuutta. Keräsen lastenkirjojen pohjalta on tehty seikkailuelokuva Supilinna Salaselts (Suomessa Soppalinnan salaseura).

Mika Keränen on asunut Virossa jo 25 vuotta. Vuonna  2018 Keräselle on myönnetty Tarton kaupunginkirjailija –titteli. Titteli annetaan kirjailijalle, joka on elävöittänyt Tarton kirjallisuuselämää ja tehnyt Tarttoa tunnetuksi kirjallisuusmyönteisenä kaupunkina. Vuonna 2010 Keräsen kirja Peidetud hõbedane aardelaegas (suom. Hopeinen aarrearkku 2010) valittiin vuoden 2009 parhaaksi lastenkirjaksi ja se sai Viron kulttuurirahaston kirjallisuuspalkinnon.

Armando muuttaa Suomeen on tarina tokaluokkalaisesta pojasta, joka on muuttanut Argentiinasta Mikonkallioon.
Jalkapallo on pojalle kaikki kaikessa. Valitettavasti isot pojat eivät halua ottaa häntä mukaan välituntipeliin.
Onneksi opettaja puuttuu asiaan ja Armando pääsee näyttämään taitonsa.
Tämän Mika Keränen oppi jo nuorena jalkapallokentällä.
– Meillä aikuisilla on aika paljon opittavaa lapsilta siinä millä tavalla kannattaa elää. Uteliaasti seikkailusta seikkailuun. Pitää uskaltaa mennä. Rohkeutta tarvitaan. Jos ei uskalla ottaa riskejä, ei tule ikinä saavuttamaan mitään, Mika Keränen linjaa. 
Kirjailija Mika Keränen on Vuoden ulkosuomalainen 2018 
https://suomi-seura.fi/kirjailija-mika-keranen-on-vuoden-ulkosuomalainen-2018/
Ulkosuomalaisten etu-, asiantuntija- ja palvelujärjestö Suomi-Seura ry on valinnut Tartossa asuvan kirjailijan Mika Keräsen Vuoden ulkosuomalaiseksi 2018. Seura palkitsee Keräsen menestyksekkäästä toiminnasta suomen kielen ja suomalaisen kulttuurin ylläpitäjänä maailmalla.
”Kohderyhmäni kirjallisuudessa on aina ollut lapset, jotka eivät rakasta lukemista”, kertoo Vuoden ulkosuomalainen 2018 Mika Keränen. 
Mika Keränen on kirjoittanut lastenkirjoja viroksi ja suomeksi. Keränen kuuluu Viron suosituimpiin lastenkirjailijoihin. Hän on julkaissut viroksi 15 kirjaa ja suomentanut virolaista kaunokirjallisuutta. Keräsen lastenkirjojen pohjalta on tehty seikkailuelokuva Supilinna Salaselts (Suomessa Soppalinnan salaseura).
Mika Keränen on asunut Virossa jo 25 vuotta. Vuonna  2018 Keräselle on myönnetty Tarton kaupunginkirjailija –titteli. Titteli annetaan kirjailijalle, joka on elävöittänyt Tarton kirjallisuuselämää ja tehnyt Tarttoa tunnetuksi kirjallisuusmyönteisenä kaupunkina. Vuonna 2010 Keräsen kirja Peidetud hõbedane aardelaegas (suom. Hopeinen aarrearkku 2010) valittiin vuoden 2009 parhaaksi lastenkirjaksi ja se sai Viron kulttuurirahaston kirjallisuuspalkinnon.